-
1 каретка пишущей машины
Polygraphy: typewriter carriageУниверсальный русско-английский словарь > каретка пишущей машины
-
2 каретка пишущей машины
neng. Schreibmaschinenwagen, SchreibwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > каретка пишущей машины
-
3 каретка пишущей машины
Russian-german polytechnic dictionary > каретка пишущей машины
-
4 каретка бухгалтерской машины
Русско-английский большой базовый словарь > каретка бухгалтерской машины
-
5 каретка
n1) gener. Kulissenwagen, Wagen (пишущей машинки)2) eng. Bank, Einstellglied (искателя), Katze (подвесного конвейера), Laufkatze (подвесного конвейера), Laufwagen, Räderzug (напр. трелевочная), Schlitten, Schloßschieber (трикотажной машины), Sinterkasten (ленточной агломерационной машины), Spindelwagen (прядильной машины периодического действия), Spinnwagen (прядильной машины периодического действия), Träger (узловязальной машины), Vorschubeinrichtung, Wagen (пишущей машины), (рельсовой направляющей) Führungswagen3) construct. Laufkatze (подвесного транспортёра)4) auto. Lösrad, Schubrad5) artil. Zahlwerkschlitten (кинотеодолита)6) textile. Band, Bewegungsmechanismus (в ширильной машине), Spulenhalterrahmen (на уточномотальной машине), Tretlager, fahrbarer Gatter (прядильной машины периодического действия)7) IT. Schreibwagen (пишущей машинки)8) oil. Schreibtrommel (глубинного манометра)9) food.ind. Schrägen (для передачи сигарет с одной машины на другую)10) mech.eng. Ziehschuh (для машин, наносящих дорожную разметку)11) sow. Transportwagen12) weld. Verschiebeschlitten14) watchm. Drehgestell15) tob. Schragen -
6 каретка
Bank, ( искателя) Einstellglied, ( подвесного конвейера) Katze, Laufkatze, Laufwagen, (напр. трелёвочная) Räderzug, ( прядильной машины периодического действия) Spindelwagen, Schlitten, ( трикотажной машины) Schloßschieber, ( ленточной агломерационной машины) Sinterkasten, Spinnwagen, (на уто```чномотальной машине) Spulenhalterrahmen, ( велосипеда) Tretlager, ( пишущей машины) Wagen -
7 каретка
-
8 каретка
1) General subject: bogey, bogie, carriage (пишущей машинки, станка), dobby (в ткацком станке)2) Aviation: shifting gear3) Engineering: slide, sliding member, fork carriage (вил), trolley (конвейера / conveyor)4) Mathematics: frame5) Railway term: chariot (аппарата)6) Automobile industry: cluster gear, fork arm carriage, train, train of gears7) Polygraphy: carriage (напр. копировально-множительной машины), truck8) Textile: carriage (прядильной или плосковязальной машины)9) Physics: chariot10) Oil: carriage (глубинного манометра)11) Cartography: slide (в развёртывающих приборах)12) Mechanic engineering: carrier13) Oil&Gas technology launching dolly (для спуска трубопровода на воду)14) Automation: cross slide, movable carriage, transporter15) Robots: saddle16) Medical appliances: lancet holder (в ланцетных устройствах)17) Makarov: carrier (подвижного микроскопа)18) Bicycle: bottom bracket (картридж каретки, капсула), bottom bracket (подшипники и вал, расположенные в нижней части рамы), bottom bracket cartridge (картридж каретки, капсула)19) Yachting: traveler20) Tobacco industry: tray21) General subject: carriage (в гидрометрических приборах) -
9 накопительная каретка
Русско-английский большой базовый словарь > накопительная каретка
-
10 широкая каретка
-
11 автоматическая каретка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > автоматическая каретка
-
12 неподвижная каретка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неподвижная каретка
-
13 сменная каретка
( пишущей машины) interchangeable carriageАнгло-русский словарь технических терминов > сменная каретка
-
14 сменная каретка
( пишущей машины) interchangeable carriage -
15 челночная подвижная каретка
( пишущей машины) shuttle carriageРусско-английский политехнический словарь > челночная подвижная каретка
-
16 широкая каретка
( пишущей машины) wide carriage -
17 подвижная каретка
1) Engineering: movable carriage, shuttle carriage (пишущей машины)2) Forestry: sliding table3) Information technology: moveable carriage4) Metrology: traveling carriage -
18 сменная каретка
Engineering: interchangeable carriage (пишущей машины) -
19 широкая каретка
Engineering: wide carriage (пишущей машины) -
20 typewriter carriage
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > typewriter carriage
См. также в других словарях:
каретка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. к Карета. 2. Спец. Подвижная, скользящая часть некоторых механизмов, машин. К. вязальной машины. К. пишущей машинки. * * * каретка (от итал. carretta тележка), узел машины или механизма, передвигающийся… … Энциклопедический словарь
каретка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) уменьш. к карета 2) спец. Подвижная, скользящая часть некоторых механизмов, машин. Каре/тка вязальной машины. Каре/тка пишущей машинки … Словарь многих выражений
Пишущие машины* — (M. à réc rire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пишущие машины — (M. à récrire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту старейшей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Typewriter carriage — Каретка пишущей машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Шаг главного механизма — (шаг письма) расстояние, на к рое передвигается каретка пишущей машины при одном ударе на клавиш. Измеряется расстоянием между одинаковыми элементами одноименных смежных отпечатков (букв, цифр, знаков) в мм. У наиболее распространенных систем… … Криминалистическая энциклопедия
Принтер — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
каре́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. уменьш. к карета. 2. спец. Подвижная, скользящая часть некоторых механизмов, машин. Каретка вязальной машины. || Подвижная рамка с валиком для бумаги в пишущей машинке. [Анна Ивановна] перепечатала стенограмму на … Малый академический словарь
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
Любава (пишущая машинка) — … Википедия
Пишущая машинка Любава ПП-305-01 — Пишущая машинка Любава ПП 305 01 … Википедия